Ah si perfetto, ho eseguito la query come mi hai consigliato, direttamente nel widget e riesco ad estrarre i record (anche se mi sono accorto che avevo mancato la chiusura di una parantesi graffa, quindi forse per questo non funzionava prima).
In ogni caso posso continuare cosi'.
L'unico problema e' che ora devo associare l'id dell'hotel presente su wordpress con l'id dell'hotel presente sul sito principale e devo trovare il modo migliore per farlo...