Innanzitutto grazie ancora del vostro supporto. Ci tenevo ad aggiornarvi sulla situazione.
Poco fa ho voluto fare un ultimo tentativo con UpdraftPlus e inspiegabilmente ho ottenuto lo stesso risultato del sito in locale sul portatile (chissà perché prima non mi riusciva nemmeno questo), ovvero riuscivo a vedere la homepage ma il login mi riportava a quest'ultima impedendomi di effettuare l'accesso.
Ho poi modificato i soliti home e siteurl ma niente, tornava il solito errore 404... Alla fine, che ci crediate o meno, il problema stava nel www... In pratica invece di https://localhost/www.wingedteacher.com dovevo digitare https://localhost/wingedteacher.com...
Avrei voluto lanciarmi dal balcone. Seriamente.
In ogni caso vorrei aggiungere una cosa. La homepage funzionava ma i link a pagine ed articoli no, allora dal pannello di controllo di WP sono andata nella sezione Permalink e ho salvato due volte senza toccare le voci che erano già corrette. Non chiedetemi il perché, ma dopo averlo fatto i link hanno funzionato... Ho fatto sta cosa perché ricordavo vagamente di averlo letto in un articolo. Sarà stata una coincidenza? Bah, e chi lo sa!
Spero che la mia esperienza possa essere d'aiuto ad altri disperati come me che non sanno più dove sbattere la testa. In caso ci fossero aggiornamenti non esiterò ad aggiornarvi. Grazie ancora di tutto.