- Home
- Categorie
- Digital Marketing
- E-Commerce
- sito multilingua hreflang
-
sito multilingua hreflang
Salve a tutti!
Una domanda in merito all'impostazione di URL TITLE, H1, H2, LINK interni in un e-commerce con duplice lingua.
Devono essere tutti diversi oppure impostando hreflang non è necessario che lo siano?
Mi spiego con un esempio.
E-commerce del vino, scheda prodotto, spesso l'URL ha il nome del vino, TITLE con nome del vino e cantina, H1 con nome del vino, link interni alla cantina e alla regione con nome cantina e nome della regione.
In inglese i nomi dei prodotti, delle bottiglie sono gli stessi, non vengono ovviamente tradotti. Rischio quindi la duplicazione di title, h1, link interni che riportano gli stessi nomi?
La URL si differenzia per en/ ma headers e title?Spero sia comprensibile quello che ho scritto
Grazie per l'aiuto maestri!
Elena
? 2 Risposte -
Ciao @elenad-0
per quanto io conosca bene tutti gli aspetti di alternate/hreflang, confesso ho dovuto pensarci un po' prima di rispondere.
Il tag alternate/hreflang impedisce ai contenuti equivalenti disponibili in lingua diversa di essere considerati duplicati, per cui per il motore di ricerca non mi preoccuperei troppo di quest'aspetto.
Tuttavia consiglierei di differenziare lo stesso per l'utente il title componendo con nome vino e cantina di provenienza un testo che abbia senso nella lingua.
Spero d'esserti stato utile.
E 1 Risposta -
@federico-sasso Grazie per la velocissima risosta.
Giusta osservazione per il title, che cerco di rendere più accattivante nella lingua di destinazione.
Per headers, link interni e alt text image invece, secondo te devono essere comunque differenziati nelle due lingue? ho info contrastanti.. tu cosa ne pensi?
grazie
1 Risposta -
@elenad-0 io differenzierei il più possibile, ma non avrai problemi di duplicazione interna.
-
Grazie mille!!!
-
@elenad-0 Ciao! per un sito multilingua non dovresti avere questa preoccupazione se hai lavorato bene sull'architettura... ogni sito ha la sua lingua ed ogni sito ha il suo / suoi Search Engine a cui si rivolge per cui non c'è modo di generare contenuti duplicati.
Per confermare ulteriormente ciò che ti consiglio si dovrebbe dare uno sguardo al sito e alla sorgente del suo codice così da poterti confermare che non ci sono rischi di "duplicate content".
Ciao!
E 1 Risposta -
@seowebcoach Grazie mille! Devo controllare infatti.. grazie E