Ciao Betta!

La cosa migliore in assoluto sarebbe quello di avere il dominio.com di sicuro, separando completamente i due siti web.

Inoltre dovresti far in modo che la pagina in italiano abbiamo un link alla sua corrispondente in inglese e viceversa (per ogni pagina del sito).

Se puoi adottare questa strategia non ci sono problematiche di sorta da tenere in considerazione.

Divido la discussione così ne teniamo una dedicata alla tua domanda

Ciao! Grazie per la risposta!
Si tratta di un sito unico con CMS che gestisce due lingue... Mi sembra impraticabile la strada che suggerisci
Potrei però acquistare anche il dominio .com
C'è qualche modo per

Figurati

Che CMS è?

Il sito è fatto con Joomla! 2.5 ...

Ma scusa joomla gestisce perfettamente il multilingua ad esempio .it per l'italiano e .it/en per l'inglese. Che problemi hai?

Stefano

Nessun problema per quanto riguarda la gestione del multilingua...
Mi domandavo se fosse meglio affiancare al mio dominio .it un dominio .com per rendere il sito più competitivo sui motori per i paesi anglosassoni.
E come fare per gestire al meglio la situazione

Boh secondop me non cambia nulla, devi ovviamente andare a posizionare il .it/en nel mercato inglese e stop, da solo non si posiziona

@riga75 said:

Boh secondop me non cambia nulla, devi ovviamente andare a posizionare il .it/en nel mercato inglese e stop, da solo non si posiziona

Yes, da solo non si posiziona niente

Di sicuro con il .com si riesce a separare i dati di Analytics e fare altre operazioni...non esiste proprio un sistema con Joomla per gestire due domini con lingue differenti? Sarebbe veramente un sistema eccezionale

Ma scusa basta che fai due installazioni diverse e sei a posto così li gestisci come due siti diversi per esigenze e mercati diversi, altrimenti puoi vedere queste estensioni:
http://extensions.joomla.org/extensions/core-enhancements/multiple-sites

Il problema potrebbe sorgere se hai due installazioni diverse e tante pagine sempre aggiornate...perché devi creare il link tra le pagine in lingue diverse. Per questo motivo chiedevo una gestione centralizzata, perché immagino che ci sia il link automatico tra la pagina inglese e quella italiana.

Mi spulcio la lista che hai dato che sicuramente c'è

Grazie a tutti, mi guarderò la lista dei componenti!

Bene!

Se hai possibilità di configurare l'apache crea un proxypass che punti a localhost/en e che risponda al dominio in inglese.
Per completare il tutto basterebbe riuscire a rinominare tutti i link domini.it/en in dominio.com ma qui mi fermo, se i link passano per una classe che li gestisce sarebbe semplice ma con joomla non ho molta esperienza...