@geoborders said:

-come mi consigli di sfruttare al meglio i siti locali (ci sarebbero molte possibilità

Cosa intendi per sfruttare?
Io userei ogni dominio nazionale, se è quello che intendi, per presentare i prodotti nel modo giusto alla gente di ogni singola nazione.

@geoborders said:

-in merito alla questione lingue (bandierine in basso per cambiare lingua) come è meglio usarle?
Va anche bene così come le hai messe adesso.

@geoborders said:

Queste mie domande sono propedeutiche ad evitare i contenuti duplicati che ho capito non piacciono ai motori e quindi mi penalizzano nelle ricerche

Se i contenuti sono tradotti non incorri nella penalizzazione per contenuti duplicati.

Valerio Notarfrancesco