Qui c'è un metodo per usare diversi database con lo stesso Joomla h t t p : / / forum.joomla.org/viewtopic.php?p=1927292 (in questo caso potresti usare solo un database da cui prendere user e contenuti) ma mi sembra un metodo un po' incasinato, anche se ha il vantaggio di avere una sincronizzazione "immediata" (anche perchè in realtà si usa una tabella sola...)

Per replicare/sincronizzare invece delle tabelle io mi farei un piccolo script in PHP che prende i dati dalle tabelle del database #1 e le copia (eventualmente si potrebbe fare un merge "ragionato") nel database #2, script che viene richiamato ogni 5 minuti o quando pensi sia meglio da cron

Ciao!