- Home
- Categorie
- Digital Marketing
- Posizionamento Nei Motori di Ricerca
- Rimozione multilingua
-
Rimozione multilingua
Ho un sito in due lingue:
- Francese (lingua principale circa 50 pagine compreso il blog)
- Inglese lingua secondaria (miosito.com/en/ circa 20 pagine in tutto)
Il cliente vorrebbe trasformare il sito nella sola lingua inglese (io l'ho sconsigliato).
La parte francese purtroppo è quella un po' più curata nei contenuti e un po' più forte lato SEO, mentre mancano parecchi contenuti nell'inglese.
In pratica dovrei:- rendere principale la lingua inglese (quindi fare tutti redirect 301 dai contenuti attuali in inglese da cui rimuoverò la variabile "en" dall'url)
- eliminare tutte le pagine in francese e anche in questo caso fare dei redirect 301 sulla versione inglese magari ricreando un po' di contenuti corrispondenti.
Quanto sarebbe penalizzante una operazione del genere?
2 Risposte
-
@fburatti ha detto in Rimozione multilingua:
Quanto sarebbe penalizzante una operazione del genere?
Ciao,
che traffico hai in percentuale tra le due lingue nella GSC? A livello di key invece come sono messe le due lingue, dato sempre GSC. I backlink invece, anche qui vedi la sezione link nella GSC.
F 1 Risposta -
Sarei curioso di sapere le motivazioni del cliente.
Magari non è solo una questione di volume di traffico. Possibile che il suo mercato di riferimento sia quasi esclusivamente ormai quello di lingua inglese? Che gli assicuri il maggior fatturato? Che non vi siano comunque motivazioni commerciali/logistiche/organizzative/legali/etc. che vadano al di là della mera SEO?
F 1 Risposta -
@sermatica Trattandosi di un cliente che sto acquisendo, e per cui sto preventivando degli interventi, non mi ha ancora fornito gli accessi di analytics e GSC, a breve mi dovrebbe dare gli accessi...
Riguardo i backlinks, avevo sorvolato, ma il precedente consulente ha fatto un disastro comprando link da siti spazzatura: il rischio penalizzazione è forte e ho già anticipato che ci sarò da fare una bella pulizia
-
@federico-sasso il mercato francese rappresenta una buona parte del fatturato, ma l'intento sarebbe quello di acquisire clienti con un budget di spesa più elevato e quindi voleva rivolgersi principalmente al mercato oltreoceano... il settore è il wedding
1 Risposta
-
@fburatti ha detto in Rimozione multilingua:
il mercato francese rappresenta una buona parte del fatturato, ma l'intento sarebbe quello di acquisire clienti con un budget di spesa più elevato e quindi voleva rivolgersi principalmente al mercato oltreoceano... il settore è il wedding
Mi sembra ci sia un po'di confusione su cosa può o dovrebbe fare la SEO, e su cosa dovrebbe fare lui come imprenditore.
Non capisco perché, per rivolgersi al mercato USA e ad un target altospendente, dovrebbe voler ammazzare il sito francese, tanto più se è quello che sta funzionando meglio, e il mercato FR fa una buona parte del fatturato.
Considerando le esigenze, forse la prima cosa da fare non è questa...
My 2 cents
-
In breve: è una sciocchezza.
@fburatti ha detto in Rimozione multilingua:
Quanto sarebbe penalizzante una operazione del genere?
Deve prepararsi a perdere irrimediabilmente il 99% del traffico di lingua francese.
