sitoweb quasi clone

[bmastro]

sitoweb quasi clone

Se costruisco un sito con la stessa struttura, immagini e contenuto (ma in lingua diversa), su un dominio straniero per geolocalizzarlo all'estero, posso avere delle penalizzazioni di sorta?

Grazie

[federico.sasso]

Ciao bmastro
No, non saresti penalizzato: contenuti in lingua diversa non sono considerati da Google contenuti duplicati.

Visto che terrai la struttura uguale identica, sei nella condizione ottimale per aggiungere il tag alternate per suggerire a G che i contenuti sono gli stessi ma tradotti. Appariranno comunque nelle SERP più opportune; non so quantificarti i benefici rispetto al non farlo (è oggetto di discussione in rete ultimamente), è quanto consiglia G.

La sintassi da mettere in ogni pagina è (per esempio):
<link rel="alternate" hreflang="en" href="accatìtìpìduepuntislàscslàscdomain.com" /> nelle pagine italiane
<link rel="alternate" hreflang="it" href="accatìtìpìduepuntislàscslàscdominio.it" /> nelle pagine nel dominio con la traduzione (per esempio) in inglese

Spero d'esserti stato utile

[bmastro]

Ottima consulenza, grazie. Il problema adesso è trovare il dominio adatto nella lingua straniera, purtroppo quelli buoni sembrano tutti presi.