traduzione ULR in linge - richiesta aiuto

[laretta73]

traduzione ULR in linge - richiesta aiuto

Buongiorno, seguo la comunicazione per una piccola azienda, ma non sono un tecnico.
abbiamo diversi siti, tutti .com, tutti realizzati in cms, con versioni in varie lingue.
abbiamo chiesto una consulenza SEO (ad una ditta che non ha rapporti con quella che ci ha realizzato i siti) e da una prima analisi è emersa una lacuna molto grave e cioè: "i domini presentano un grave problema di traduzione URL dell pagine interne, le quali rimangono le medesime per qualsiasi lingua venga selezionata: ciò comporta l'impossibilità da parte del mdr di interpretare correttamente i contenuti presenti e di contestualizzarli nelle diverse lingue". in pratica ci hanno fatto capire che le nostre versioni in lingua sono perfettamente inutili perchè totalmente assenti dal database di Google:x

la domanda che ho ora è questa: l'URL della HP in italiano è questa: NOMESITO.COM
l'URL delle HP in lingua sono NOMESITO.COM/?lang=EN NOMESITO.COM/?lang=US NOMESITO.COM/?lang=FR e così via

è corretto?
non dovrebbe essere** NOMESITO.COM/FR** ??

Grazie a chi vorrà rispondere.
Lara

[donomassimo]

Ciao Lara, la variabile nella url sembra corretta.

Prova a gestire il tutto tramite **Google Webmaster Tools

---

Traffico di ricerca>Targeting Internazionale *con il meta href lang che va inserito per intero in tutte le pagine del sito

esempio:

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="url-lingua">
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="url-lingua">
<link rel="alternate" hreflang="de-de" href="url-lingua">

assieme a questo va messo in ogni pagina il meta rel canonical

<link rel="canonical" href="url-della-pagina" />

Puoi anche verificare come Google legge la pagina ed inviarla all indice tramite

*Scansione>Visualizza come Google

*Per quanto riguarda le Url, avere una struttura semplice e lineare non è mai un errore

[laretta73]

Grazie!

[donomassimo]

Prego ;), ora fai dei test e tienici aggiornati sugli sviluppi