Ho modificato aggiungendo il www:

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} !microcosmoacquari .it$
RewriteRule ^(.*)$ http : // www . microcosmoacquari .it/$1 [L,R=301]

Giusto ?
Questa regola:

Options +FollowSymLinks

Non me la prende, và in errore 500. Grazie.

Qui http://www.giorgiotave.it/wikigt/os/Redirect_301

Fammi sapere se non riesci

Si, il redirect funziona perfettamente. L'unico mio dubbio è questa riga:
RewriteCond %{HTTP_HOST} !microcosmoacquari .it$

Mi sà che è per i sottodomini e andava il vecchio sito però, quindi andrebbe così:
RewriteCond %{HTTP_HOST} !acquariodolce .it$

Corretto ? Và anche il www ?
Grazie infinite.

Non sono espertissimo per quanto riguarda la creazione del codice, puoi vedere il risultato di ogni URL qui grazie a questo tool:
http://www.webconfs.com/http-header-check.php

Grazie Giorgio, mi sono segnato il link che infatti dice che è in permanent redirect 301.
Quella riga che dicevo è per i sottodomini, posso anche levarla.
Grazie di tutto !

Figurati e facci sapere come va!

Come sta andando?

Ciao Giorgio. Malissimo, ho tolto il redirect proprio oggi perchè vedo una penalizzazione bestiale e non capisco perchè.
Dal GWT del nuovo sito vedo che il vecchio passa in un colpo oltre 100.000 link. Credo sia per quello.

Si, i link sono pericolosissimi

Mi dispiace cavolo, aggiornami tra 7 giorni, vediamo di trovare una soluzione

@Giorgiotave said:

aggiornami tra 7 giorni
Ok, grazie mille !