Ciao, il tag marquee e' nato per Explorer e quindi non c'e' da stupirsi che Firefox dia alcuni problemi.
Quello che posso suggerirti per regolare la sola larghezza e' qualcosa del genere:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>Auguri</title> </head> <body> <table width="80" style="background-color:#FF0000" border="0"> <tr align="center"> <td align="center"><marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" scrollamount="1" scrolldelay="1" direction="up" style="background-color:#6699FF;" > Buon 2006! </marquee></td> </tr> </table> </body> </html>Altrimenti devi cambiare strada, e provare a cercare uno script basato sui layer, o un applet java.