La strategia è giusta perché per il pubblico un dominio nazionale trasmette delle percezioni migliori, quindi è un discorso che esula gli aspetti SEO.
Il problema è il cms: dovresti vedere di impedire di restituire le pagine delle lingue non pertinenti al dominio.

Valerio Notarfrancesco