io non sono esperto dei funzionamenti del filtro anti duplicazione. Ti posso solo dire che io le news le riporto e sono una grande attrattiva e fidelizzazione al sito. In parte le copio da altri siti, più spesso dai comunicati stampa in email, quindi alla fine i siti come il mio hanno un 70~80% di news uguali-identiche. Inoltre gli dedico molto spazio in home page con un estratto delle ultime 10 news nel DB. Non sono penalizzato per questo, e cmq i vantaggi (sito aggiornato, utenti con richieste dirette, backlink, ...) superano IMHO il rischio del filtro anti duplicazione.

@alessandro_dandrea ha detto in URL con lettere maiuscole "inventate" dal bot?:

Comunque ero certo di veder scalare il problema sull'intera architettura in questione, invece da GSC pare essersi fermata a pochissime pagine.

Indizio importante che fa pensare a degli errori umani e non ad una bizza del Googlebot.

Ad esempio: le tastiere su mobile spesso capitalizzano automaticamente la prima lettera. Se uno ha scritto quell'URL a manina (ad es. per inserirlo in una newsletter) potrebbe capitare.

La prova del nove ce l'hai analizzando le analytics/log.

EDIT: che per qualche motivo non sia finita a quel modo nei link interni l'hai già escluso, giusto?