Sì, Joomla è ricco di opzioni, permette certamente quelle modifiche.

Per evitare di incorrere in penalizzazioni, ti consiglierei di inserire i link in uscita in modo oculato, solo dove coerente e utile, oltre che logico.

Ad esempio,

crea una pagina 'chi siamo', parla della finalità del blog (approfondire determinate tematiche) e parla della tua azienda quando parli di uno specifico argomento X e la tua azienda offre tale servizio, puoi citarlo racconta case history del tuo lavori e, se riesci, incentiva i tuoi clienti a partecipare in tal senso

Ricordati comunque che questo sito secondario, teoricamente è una filiale, ma di fatto è un sito a sè. Consideralo tale dal punto di vista SEO e gestionale, per questo io penserei ad un title funzionale alla keyword per cui vuoi posizionarti. La tua azienda deve essere un risorsa. E non deve essere neanche l'unica, variega i link in uscita, a Google piace il fatto che si offra un servizio utile all'utente.

Grazie Marco!
Buon lavoro!