@kal Dalle analisi che hai fatto, avresti qualche altro consiglio da darmi?
Ti ringrazio, crepi il lupo!

Grazie ad entrambi per il supporto. Per rispondere a @sermatica: le keyword andate giù sono inerenti ai nomi delle aziende che tratto sul sito, facendo un confronto con i competitor ho notato che loro hanno mantenuto le posizioni in Serp. Anche su GSC è evidente il crollo del traffico, posto uno screen:

Aggiornamento

Ho controllato bene anche le pagine indicizzate e sul /fr risultano più di 350 pagine indicizzate ma completamente sbagliate. Dato che su prestashop l'attivazione della multilingua comporta che in automatico genera una scheda prodotto in italiano e l'altra in francese mi ritrovo come detto con 350 pagine in francese completamente sbagliate e sul sito più di 1150 prodotti che hanno come nome "copy of" + nome prodotto. Credo che il problema riscontrato sia dato proprio da questo.
Ahimè mi toglierò il dente eliminando la lingua francese e tutte le pagine italiane che non avranno più lo /it ma punteranno direttamente al .com/ecc

Siete d'accordo con questa decisione?