Ciao! Un consiglio che mi sento di dare è quello di creare un blog (collegato al sito ovviamente) o una sezione all'interno del tuo sito dove pubblichi settimanalmente degli articoli che raccontano quelli che sono alcuni eventi locali o delle peculiarità del territorio cercando di provare a correlarli con i tuoi contenuti, a mio parere sarebbe una pratica efficiente per un posizionamento di tipo locale.
Per quanto riguarda i tool potresti utilizzare gli stessi che si utilizzano per la seo ai fini di uno studio per le parole chiave anche se ho paura di non aver ben capito cosa intendi per tool.
