Ciao e benvenuto al Forum GT.

In realtà quel codice che posti è Javascript, ad ogni modo in php puoi fare una cosa del genere:
[PHP]
<?php
$codiceChiave = "tuaparolachiave"; //cambiala a tuo piacimento
if (isset($_POST['submit'])){
$parolaChiave = $_POST['parolaChiave'];
if (strtolower($parolaChiave) == "tuaparolachiave") {
echo "vai alla pagina successiva";
}else{
echo "parola chiave errata";
}
}else{
?>
<form action="" method="POST">
<input type="text" name="parolaChiave"><br>
<input type="submit" name="submit" value="Invia">
</form>
<?php
}
?>
[/PHP]