Intanto se stai usando una vecchia versione di Joomla, ti consiglio di fare un upgrade all'ultima stabile disponibile, sempre se già non lo hai fatto.
Poi installi un componente per l'url rewrite, Artio per esempio, con il quale hai la possibilità di gestire qualsiasi url a tuo piacimento, tipo:
...content/view/15/28/lang,it/ diventerà ...it/la-mia-pagina.html
...content/view/15/9/lang,en/ diventerà ...en/my-page.html
e ogni url può avere i suoi Tag.