Ciao, per iniziare a "giochicchiare" con le modifiche puoi iniziare modificando il CSS in locale tramite il tuo Browser con ispeziona elemento, poi se alcune modifiche ti piacciono le rendi effettive modificando il CSS alla riga indicata.
Poi dovrai sicuramente aprire i file del Plugin e modificare il codice che viene generato per ottenere il risultato che vuoi, comunque nessuno potrà dirti come fare esattamente quel template in questa maniera, dovrai essere tu a fartelo.