Da quel che mi sembra di capire, lavori stabilmente presso lo studio del collega. Quindi i casi sono due: o ti assume come dipendente, o apri Partita IVA.
Tra l'altro, le professioni che prevedono l'iscrizione ad un Ordine (o Albo), solitamente, non sono compatibili con l'uso della prestazione occasionale.
Informati bene e considera che, adottando il regime forfettario, paghi addirittura meno tasse (rispetto al 20% di trattenuta che si applica sui compensi occasionali).