Ultimamente sto vedendo annunci che vengono adattati al sito ospite ma contengono sia testo che illustrazioni, cioè sembra che in qualche modo si riesca ad adattare la dimensione posizione di un illustrazione e il testo dell'annuncio.
Esempio fate una ricerca su subito.it : nei risultati troverete delle inserzioni che sembrano annunci.
Avete idea di come far a impostare questo tipo di annunci (io tra le personalizzazioni vedo solo colore e caratteri).

Prova questo:

RewriteCond %{SERVER_PORT} ^8090$
RewriteRule ^/(.*)$ ht tp://fred:8080/DIR/FILE/$1 [R=301,L]

Togli lo spazio tra 'ht' e 'tp'

Anticipo che non ho mai utilizzato ne Blogger ne Weebly...
Comunque, in generale, devi modificare il dns del dominio nomecognome.com per farlo puntare al nuovo indirizzo

Per l'indicizzazione nessun problema, fai un redirect 301 (indica che una pagina è stata spostata definitivamente in una nuova posizione).
Guarda qua cosa dice Google:
support.google.com/webmasters/answer/93633?hl=it

Richiesta un po' vaga...
potrebbe andarti bene un (tutto quello che arriva sulla porta 8090...):

RewriteCond %{SERVER_PORT} ^8090$
RewriteRule ^(.*) %{SERVER_NAME}:8080/DIR/FILE/$1 [R=301,L]

Non l'ho testato... provalo sempre su un apache in locale prima di fare danni ^_^