Ciao a tutti
vorrei segnalare il mio sito in lingua inglese a yahoo.com (yahoo in lingua inglese)
Non riesco a trovare la pagina che mi permetta questa operazione.
Mi potete dare il link della pagina di yahoo.com dove segnalare il mio nuovo sito in lingua inglese????
Grazieeeee
Scusatemi ulteriormente........
ho deciso di non geolocalizzare il sito.
Negli strumenti per i webmaster, in configurazione >> impostazioni
è meglio NON mettere la spunta alla "destinazione geografica"
oppure è meglio mettere la spunta e tra le varie opzioni scegliere la voce "non elencato"?
Grazie.....
Grazie come al solito....
devo usare l'attributo tag rel="alternate" hreflang="x" solo sulle pagine che rischiano il contenuto copiato? Anche se sono solo circa 20 pagine su un totale di 400?
Nelle altre non inserisco niente?
Grazie....
Un'altra domanda relativa ai miei siti in inglese e italiano.
Nel sito in italiano ho delle tabelle in cui vengono riportate le calorie per ogni tipo di alimento. Traducendo queste tabelle nel sito in inglese si rischia il "contenuto copiato"? Ergo...conviene inserire il tag rel="alternate" hreflang="x"?
PS all'interno di alcune celle ci sarebbero i valori numerici chiaramente identici (es. 340 kcal); in altre celle il nome dell'alimento tradotto....cosa faccio?
Grazie!!! Grazie!!! Grazie!!!
Hai ragione tu.....scusami......riformulo la domanda (spero di prenderci questa volta):
chiedevo se un sito in inglese e geolocalizzato per gli usa può occupare nella serp di google degli usa posizioni migliori rispetto ad un sito in inglese non geolocalizzato per gli usa....
In altre parole....
se un utente degli usa ricerca una determinata parola chiave presente nel sito, il sito geolocalizzato può occupare per quella parola chiave, rispetto al sito non geolocalizzato, posizioni migliori?
Grazie
Scusami, penso di non essermi spiegata bene.....
chiedevo se un sito in inglese ed indicizzato per gli usa può occupare nella serp di google degli usa posizioni migliori rispetto ad un sito in inglese non indicizzato per gli usa....
In altre parole....
se un utente degli usa ricerca una determinata parola chiave presente nel sito, il sito indicizzato può occupare per quella parola chiave, rispetto al sito non indicizzato, posizioni migliori?
Grazie.....
Grazie vnotarfrancesco....
un'altra domanda...spero l'ultima per non essere troppo pesante.....
sul territorio USA viene indicizzato meglio un sito in lingua inglese con dominio .com geolocalizzato per gli usa o un sito in inglese con dominio .com non geolocalizzato per gli usa? Oppure è indifferente?
Grazie....
@vnotarfrancesco said:
Senza geolocalizzazione ti rivolgi al mondo intero e devi avere a che fare con l'intero mondo di concorrenti.
Impostando una destinazione geografica limiti il tuo ambito d'azione da una parte, ma almeno hai meno concorrenti che, se dovessi impostare gli Usa, sono comunque un mercato già molto vasto e competitivo.
Assolutamente no perché le diverse traduzioni di uno stesso contenuto (sempre se sono tradotti da persone) non costituiscono contenuti duplicati.
Io te l'ho consigliato solo perché ho immaginato che molti termini non verranno tradotti (pizza, pasta, ecc. ecc) quindi le tue pagine potevano farsi concorrenza tra di loro.
Valerio Notarfrancesco
Ciao Notarfrancesco
mi è venuto un altro dubbio......per le immagini c'è qualche problema? In altre parole, conviene impostare l'attributo "*rel="alternate" hreflang="x"" *se si utilizzano le stesse immagini (e sono tante) tra il sito con dominio .it e il sito con dominio .com?
Grazie come al solito.....**
Grazie infinite....mi hai chiarito ogni sorta di dubbio.....
@vnotarfrancesco said:
Si esatto oppure puoi scegliere la nazione più importante.
Ma un sito geolocalizzato ha più probabilità di emergere nella SERP oppure è indifferente?
@vnotarfrancesco said:
Mettilo perché se la versione in inglese riceverà, cosa che ti auguro, tantissimi link, citazioni e condivisioni, diventerà molto più forte rispetto alla versione italiana e visto che le parole chiave non cambiano (pizza è sempre pizza sia in italiano sia in inglese), senza rel="alternate" hreflang="x" alla lunga potrebbe posizionarsi meglio la versione in inglese rispetto a quella italiana.
Valerio Notarfrancesco
Lo metterò ma.......
.....senza l'attributo rel="alternate" hreflang="x" tra il sito in lingua inglese e quello in italiano, si rischia il ban per contenuti copiati?
Grazie di nuovo.....
Grazie vnotarfrancesco.....
il mio sito è informativo sulla cucina italia, ricette, etc... non vendo niente. Pubblico solo ricette.....
Quindi se ho capito bene (chiedo gentilmente conferma) volendo pubblicare il sito in lingua inglese e volendolo geolocalizzare per tutti i paesi di lingua inglese (australia, usa, uk) pubblico il sito sulla root e NON lo geolocalizzo. Verrà ugualmente indicizzato da google e a livello SEO si potrà ugualmente ben piazzare nella SERP dei vari paesi?
Un'altra domanda: io ho il medesimo sito già pubblicato in lingua italiana. Tra il sito in lingua inglese (che verrà tradotto a mano e NON da software tipo google-translate) e il sito in lingua italaiana devo utilizzare l'attributo rel="alternate" hreflang="x"?
Grazie infinite!
Perfetto,grazie!
Volendo geolocalizzare lo stesso sito (nella stessa lingua) per gli uk e per gli usa, per esempio lascio il sito per gli usa nella root e lo geolocalizzo per gli usa, poi la cartella /en/ la geolocalizzo per gli uk, e volendo potrei fare un'altra cartella per l'australia e geolocalizzarla per questa nazione? C'è una strada più semplice per indicizzare un sito per tutte le nazioni di lingua inglese? Poi chiaramente, da quanto ho letto in un tuo intervento in un altro post, devo mettere gli attributi rel="alternate" hreflang="x"....giusto?
Grazie infinite!!!!
Grazie vnotarfrancesco
chiedevo proprio questo.....il file index.htm del sito in spagnolo va messa nella cartella /sp/. Giusto? Quindi ci saranno due file index.htm, uno nella root per il sito in inglese e uno nella cartella /sp/ per il sito in spagnolo? Scusa per le domande forse banali.....
Grazie
Ciao a tutti
ho un'ulteriore chiarimento da porvi.
Supponiamo di tradurre il sito in inglese e spagnolo.
Nella root del sito inserisco il sito in lingua inglese comprensiva di pagina index in lingua inglese.
Nella cartella /sp/ inserisco il sito in lingua spagnola. Dove metto la pagina index del sito in lingua spagnola?
Grazie!!!!!
Scusami lastrobt
ma prima volevo farti un'ulteriore domanda solo che non ho digitato il ? 
La domanda che ti volevo fare è questa:
Un dominio .info può andare bene per un sito multilingua?
Grazie!
Ok grazie...adesso ho le idee un pò più chiare.
Un dominio** .info** può andare bene per un sito multilingua. Il mio sito non è commerciale ma un sito di informazione. Grazie!
Grazie lastrobt
ma in questo caso non si tratta di contenuti tradotti. Sarebbe la stessa pagina con lo stesso contenuto in inglese, dui cui una proposta per gli uk e l'altra per gli usa. Visto che l'indicizzazione è per la nazione e non per la lingua, vorrei acquistare un dominio .info (o .com qual è meglio?) e inserirci due siti identici, uno proposto per gli uk e l'altro per gli usa. In mio sito non è commerciale ma di informazione. Quindi, è possibile farlo se le pagine dei due siti sono identiche nei contenuti e anche con la stessa lingua?
Ciao a tutti
non mi è chiara una cosa.....
voglio acquistare un dominio.com ed inserire 2 siti identici, uno avente come target gli usa e l'altro gli uk. Il contenuto è chiaramente lo stesso.
E' possibile farlo o sono contenuti copiati?
Grazieeeee