Puoi tranquillamente mettere il forum di phpBB sullo stesso database e poi con un plugin di wordpress (phpBB) unire gli utenti.
Ti ho scovato un plugin, mai testato, io avevo risolto in altro modo, ma sembra comunque efficace e ci sono numerose guide in merito. Il plugin è wp phpbb bridge
Ricorda sempre di farti un bel backup (database non file )prima di attuare tale processo
Se hai bisogno di assistenza, contattami