Conservare lingua italiana personalizzata

[the.elf]

Conservare lingua italiana personalizzata

Salve ragazzi, vi chiedo una cosa tanto banale quanto fastidiosa (almeno finchè non trovo una soluzione)

Ad ogni aggiornamento, puntualmente, ci sono frasi da modificare e tradurre. Di base uso la traduzione di Vbulletin-Italia ma poi personalizzo sempre messaggi e cose simili..

Il punto è che ad ogni nuovo aggiornamento vorrei evitare di dover rieditare tutto, ma semplicemente importare solo le frasi che io non ho modificato.

Sapete se c'è un modo per farlo?

[cionfs]

Hai già provato ad esportare tutto il file di lingua?

[the.elf]

Ciao Cionfs, si ma lo esporto non risolvo nulla..
cioè io partendo da un file di lingua che ho scritto io, vorrei che al successivo aggiornamento possa poter importare solo le frasi che non ho modificato io, evitando così di sovrascrivere la vecchia lingua da me adattata.

Non so se mi sono spiegato bene

[karapoto]

Non puoi farlo.
Se le tue modifiche sono massicce, ti conviene non caricare nuovi adattamenti ma tradurre poi manualmente le nuove frasi aggiunte nell'ultimo aggiornamento.

[the.elf]

capito.. beh c'ho provato, temevo di non trovare soluzione
grazie comunque a entrambi per l'aiuto..