perchè solo la home in inglese?

se puntate allo straniero non è più logico fare tutto il sito in inglese a maggior ragione avendo già un sito italiano?

no, credo che anche il resto del sito sia tradotto in inglese (così almeno è entrando a fare una visita veloce). Per la mia non grandissima esperienza non vedo problemi per il posizionamento. Magari con l'html puoi specificare la lingua.. ma comunque google lo indicizza secondo i canoni soliti e le key che trova lo spider.

conferma che la home page e tutto il sito è in lingua inglese, poi c'è la versione italiana, a breve quella tedesca

ok, allora per evitare il richio che google confonda le lingue (nel mio sito le riconosce benissimo) puoi indicare la lingua <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
ma credo che non sia neanche necessario...

Grazie per la segnalazione. Comunque in sostanza se qualcuno dovesse cercare es rent office (google potrebbe proporre la parte inglese), se dovesse cercare uffici arredati roma (google potrebbe proporre la parte del sito in lingua italiana)?

si, almeno a me funziona così. Ho un sito tradotto in 4 lingue, quando faccio una ricerca in una querry non italiana mi propone la sottosezione corrispondente alla key in lingua ricercata (se cerco in spagnolo mi propone direttamente le pagine in spagnolo). Per questo fare un sito ad hoc', se non per particolari motivi di posizionamento, non mi sembra porti grandi vantaggi. Ma ti ripeto, non sono un grande in posizionamento, in questo forum trovi persone molto più esperte....

@lukros said:

si, almeno a me funziona così. Ho un sito tradotto in 4 lingue, quando faccio una ricerca in una querry non italiana mi propone la sottosezione corrispondente alla key in lingua ricercata (se cerco in spagnolo mi propone direttamente le pagine in spagnolo). Per questo fare un sito ad hoc', se non per particolari motivi di posizionamento, non mi sembra porti grandi vantaggi. Ma ti ripeto, non sono un grande in posizionamento, in questo forum trovi persone molto più esperte....

Identica situazione ma in 5 lingue, se cerco le key in lingue diverse google restituisce le pagine di quella lingua

Vi ringrazio.Attendo che google aggiorni la cache e verificherò i risultati

sono interessato a inserire la sezione in lingua (inglese e spagnolo) del sito, oltre all'inserimento del tag language e ovviamente alla registrazione nelle directory estere occorre fare la segnalazione a google nelle relative estensioni .es .....

occorre fare la segnalazione a google nelle relative estensioni .es .....

Ciao Aralibra,

non serve registrare nuovamente il sito nelle pagine di registrazione di google in lingua diversa. Magari puoi aggiungere il meta della lingua