Traduzione appare solo in locale
in quale cartella li hai messi? Io per un altro plugin ho tradotto con Poedit, i file li ho caricati in "/wp-content/languages/plugins" nominandoli come "nomeplugin-it_IT.po" ed analogo .mo e funziona tutto correttamente...