Consiglio traduzione italiano-giapponese

[danieleseo]

Consiglio traduzione italiano-giapponese

Ciao a tutti,

scrivo qui perchè reputo sia la sezione più giusta, vorrei chiedervi se c'è qualcuno in grado di tradurmi da italiano a giapponese la frase: Tutto quello che cerchi a Pomezia

Lo chiedo qui perchè mi pare di aver capito che per il giapponese la traduzione è particolare e google translate non è il massimo.

Grazie.

[marcopuccetti]

Io ti consiglio di cercare una giapponese e chiederglielo direttamente!!!

A parte gli scherzi...on line non c'è alcuno strumento che ti traduce il giapponese??

Su Google translate si ottiene questo:

ポメジアであなたが望むすべて

mentre questo su Babylon:

ポメツィアに捜しているすべてが

C'è qualcosa che differisce...consiglio di studiare l'alfabeto Giapponese!!

Marco