[Offro Collaborazione Gratuita] Piccola traduzione da portoghese

[teju]

[Offro Collaborazione Gratuita] Piccola traduzione da portoghese

Ciao, mi serve un aiuto veloce veloce su una traduzione da italiano a portoghese. Sono poche righe: a chi mi da una mano poi inserirò un ringraziamento nel sito finale, con link!

Queste le righe da tradurre:

***NOME vi consiglia di usare una pagina di ricerca con fondo nero sia per risparmiare migliaia di watt che per salvare la vostra vista. Tale motore di ricerca utilizza il servizio SERVIZIO.

NOME non ha alcun legame con ALTRONOME, è un'iniziativa privata per il risparmio energetico.***

Grazie mille!

[claudiagib]

*** aconselha utilizar uma página de pesquisa com fundo preto para salvar quer milhares de watt quer os vossos olhos! Este motor de busca utiliza o serviço ***

*** não tem nenhuma relação com ***. Trata-se duma iniciativa privada de pupança energética.

[claudiagib]

"salvarem", non "salvar"

[teju]

Grazie mille Claudiagib!!
...se hai un sito web mandami il link in PVT che ti metto nei credits! ^_^

[claudiagib]

Non è importante.

[dds]

Chiudo il 3d per avvenuta soluzione del problema in oggetto.