Redirect 301 o robots.txt ?

[filippothai01]

Redirect 301 o robots.txt ?

Salve,
ho un problemino..tempo fa ho realizzato nel mio sito dominio.it in italiano la versione in inglese destinandola nella cartella dominio.it/inglese
successivamente per inesperienza ho creato il sito dominio.com inserendo tutti i contenuti in inglese molto simili a dominio.it/inglese
Ad oggi dominio.com è ben indicizzato mentre dominio.it/inglese no.
Dominio.it in italiano è ben indicizzato su google e non voglio penalizzarlo assolutamente per colpa di qualche errore.
la domanda è questa:
al fine di evitare penalizzazioni, è meglio fare un redirect 301 pagina per pagina del dominio.it/inglese su dominio.com oppure mettere nel robots.txt

User-agent: *
Disallow: /inglese

Se la risposta è di fare il redirect 301, per piacere mi fate capire come farlo su server windows con aruba perchè non mi fanno usare .htaccess
dove e quale codice devo inserire?
Grazie mille