Tradurre E Rifare?

[dalailama426]

Tradurre E Rifare?

Salve a tutti,la mia ragazza che ha origini francesi ha deciso di tradurre il mio blog,ho letto in giro per il forum e sento parlare di plug in ecc,ma non mi conviene ricreare l'intero blog in lingua francese?? sarebbe un problema per i motori di ricerca,per adsense ecc??
Visto che non sono un esperto in queste cose mi verrebbe molto più facile rifarlo tale e quale in francese,non vorrei però essere bannato dai motori di ricerca come clone..
grazie a tutti e buona giornata

[dario.scarano]

Ciao dalailama426,
se fai due blog uguali in due lingue diverse non penso proprio che ti becchi il ban di google

[dalailama426]

Psycho sono veramente indeciso su cosa e come fare..già sapere che non mi bannano è una bella cosa

[dario.scarano]

Avevi per caso già delle idee in mente per come sviluppare il tuo blog?

[dalailama426]

Il mio blog parla di cinema e televisioni,volevo solo tradurre la parte del cinema (visto che l'argomento tv è solo per gli italiani),facendolo sullo stesso blog ho paura di rovinare l'indicizazione visto che ho 200 unici al giorno in un mese(per me è un grande traguardo) ho paura di rovinare tutto..
Nella mia ignoranza in materia sono convinto che con un'altra lingua si potrebbero incrementare le visite..

[dario.scarano]

Beh dovresti scrivere i contenuti in italiano ed in francese per ogni pagina assegnandogli un url diverso ( ad esempio: www.sito.it/italiano.html e anche www.sito.it/francais.html)
Non sò cosa usi per gestire il tuo blog, wordpress?