Il mio piccolo contributo, dovrebbe significare, o no?

Ho trovato intanto

[url=http://en.wikipedia.org/wiki/My_two_cents_%28idiom%29]My two cents (idiom) - Wikipedia, the free encyclopedia
[url=http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=my+two+cents&string=on]Acronym Finder Search: What acronym and abbreviation definitions contain 'my two cents'?

@Giorgiotave said:

Il mio piccolo contributo, dovrebbe significare, o no?
Sì, anche. Ma come notato giustamente su wikipedia, è un disclaimer usato molto spesso ironicamente.

Un po' come YMMV.

@Everfluxx said:

Non significa "le mie idee insensate". Significa: "è solo il mio parere, prendetelo per quello che vale".

Just my ?0.02.

meine unbedeutende Meinung

"il mio insignificante parere "

in effetti "insignificante" e "insensato" non hanno
lo stesso significato...

@Dusy said:

in effetti "insignificante" e "insensato" non hanno
lo stesso significato...

Precisamente.

Cosa significa scusa

Meine zwei Piotten?

@Dusy said:

Meine zwei Piotten?

Le mie due piotte

@sitionweb said:

Le mie due piotte

? Stuart

@Everfluxx said:

? Stuart

Ooops, chiedo venia.

Non vidi. Innocente sono.

? Bonvi...

..... ma anche un po' ? **Everfluxx

:D:D:D:D:D
**

Se mi denunciano finisco in carcere per 5 anni...

Non mi denunciate...

@"sitionweb" said:

Se mi denunciano finisco in carcere per 5 anni...
ma vaaaaaa ! :D:D:D

ps: la vignetta di Bonvi è una mia PhotoShiroppata da 5 secondi

Stu

@Stuart said:

ma vaaaaaa ! :D:D:D

Boh, mi aggiungo, anche se in codissima.

Rappresenta il contributo minimo alla discussione, comparabile a 2 cents come apporto a qualche forma di finanziamento, tipo elemosina, colletta, etc.

@Stuart said:

? Bonvi...
ROTFL! Mitico Bonvi... Mi credi se ti dico che quella striscia non l'avevo mai letta?? (Disclaimer: potrei averla letta in una vita precedente, e non ricordarmene a livello cosciente)...

Io ho fatto solo un mix fra il tuo "my 2 piotte" e l'espressione tedesca citata da Dusy...

ROTFL!!!

@Stuart said:

ps: la vignetta di Bonvi è una mia PhotoShiroppata da 5 secondi

ACH! C'ero cascato in pienen!

@Stuart said:

ps: la vignetta di Bonvi è una mia PhotoShiroppata da 5 secondi

Azz... non era vera?!? :():

L'originale -per dovere di cronaca- è questa:

@"Everfluxxen" said:

Mitico Bonvi... Quoten

Stuart Augenthaler

wuaaahwaaahhahwaaa

superspassoso...
gli Sturmtruppen!!!

Anch'io sinceramente pensavo che il testo fosse originale...

imho, "my two cents" ha un significato molto vicino all'IMHO.

my 2 cents.

@must said:

imho, "my two cents" ha un significato molto vicino all'IMHO.

my 2 cents.

AFAIK and IMHO quoten.
M2C.