Provo a far arrivare qualcuno di bravo in questa discussione, spostandola prima di ogni cosa nella sezione Wordpress. Dai che ci riusciamo

In teoria ora il forum bbpress è diventato un plugin quindi non ci dovrebbe essere bisogno di nessun bridge. Scrissi molto tempo fa questo http://programmi.giorgiotave.it/bbpress-forum-wordpress-plugin/1413 e credo che ora le cose possano solo essere migliorate.

Quale è la difficoltà che incontri?

GRazie Giorgiotave e Juanin! io ho un template con tre colonne, per il forum ne vorrei solo due e metterci la bbpress sidebar ma niente:( utilizzo wordpress 3.8.1 e bbpress 2.5.3 e poi non so come metterlo in italiano. grazie dell'aiuto

Non ti basta fare un template di pagina apposito?

bella battuta!!! a saperlo fare....

Ah ok quindi il problema è che ti mancano proprio le basi di WP

Ottimo. Forse è il caso di documentarti un po'.
Ora dovrei vedere come funziona il forum come plugin ma in teoria basterebbe copiare il tuo tema di pagina singola e togliere le sidebar. Immagini che almeno un po' di CSS e HTML tu lo conosca. O no?

no, un po di basi le ho, tipo html e css lli conosco:) ma php proprio no!
la pagina senza sidebar l'ho fatta, solo che non so mettere la sidebar con quello che voglio io, cioe' quello cheserve per i forum ("ultimi post, ultimi topic, cerca, login, pr il momento questo),tanto difficile fare questo??

Per quelle cose ci sono dei widget di BBPress oppure no?
Se ci sono dei widget basterebbe creare le posizioni per i widget oppure se esiste una stringa di codice da chiamare basterebbe aggiungere una sidebar manuale che richiama direttamente quei codici.

si per quella cose ci sono i widget di BBpress, ma non so come inserirli nella sidebar manualmente e come far richiamare la sidebar-forum nella pagina che ho creato per il forum:x spero che mi sono spiegata!
e poi come faccio a mettere bbpress in italiano? in quale cartella devo inserire i file .mo e .po? ho provato ad inserirli in pluging/bbpress/languages ma niente grazie dell'aiuto!!!:D

Nel file wp-config hai define('WPLANG', 'it_IT'); ?