Ciao, normalmente la versione italiana di WordPress restituisce la data proprio nel formato che chiedi tu (24 Agosto 2013).
Hai la versione in italiano o stai usando quella inglese?

Concordo con giapox, probabilmente devi passare alla versione Italiana. L'orario di norma lo puoi modificare dal pannello di controllo recandoti in impostazioni-generale. Evita di inserire il codice php perchè la funzione esiste già in Wordpress e funziona anche nel tuo sito dal momento che la data appare anche se in un formato sbagliato.

Ciao Giapox ciao Valentina,
grazie per la risposta.
Anche modificando la visualizzazione in impostazioni-generale il risultato non cambia.
Il mio Wordpress è in italiano, probabilmente è il tema che ho scelto (Daily Post di WPlook) che è in inglese e non consente modifiche (??).
Sto cercando altre possibili soluzioni? Avete qualche idea da suggerirmi?

Grazie ancora,
Marta

Puoi postare l'indirizzo del tuo sito (un link non attivo) in modo da darci un'occhiata?

coscienzaquantica.com

Ok, vedo anche altri termini non tradotti in italiano, come ad esempio "read more" e "category".
Se non vuoi utilizzare un altro tema, prova a vedere tramite ftp se nel template c'è una cartella con i file di lingua e modifica quello in italiano.

Grazie per la dritta, ci provo!

@mbenes said:

Il mio Wordpress è in italiano, probabilmente è il tema che ho scelto (Daily Post di WPlook) che è in inglese e non consente modifiche (??).

Aspetto --> Editor --> Single
Se in fondo non compare "Occorre rendere questo file scrivibile prima di poter salvare i cambiamenti apportati. Si veda il Codex per maggiori informazioni." allora puoi già editare i vari Read More, oltre che trovare il <?php the_time(j F Y); ?> (o simile)

Prova ad inserire questo codice qui: <?php the_time(get_option('date_format')); ?> e assicurati di aver settato le impostazioni nel modo da te desiderato.

Fammi sapere

Grazie, ti faccio sapere!

Ciao Marco, ti ringrazio della tua indicazione: purtroppo io, non essendo per niente esperta di programmazione, non riesco più a capire dove devo inserire la stringa di codice che mi indichi.
Con la funzione cerca (in Aspetto --> Editor) ho cercato "the_time" ma senza successo, poi ho cercato "date" ma non capisco dove devo inserire la stringa: hai possibilità di indicarmi più precisamente dove devo intervenire?

Ti ringrazio in anticipo... anche per la pazienza, Marta

Ciao Marta se vuoi puoi inviarmi il la index.php in privato e te la restituisco con il codice inserito