Sinceramente non saprei come fare. Vediamo se qualcun altro può aiutarti.

Grazie! Attendo risposta!

Ma eventualmente, come plugin che inserita il watermark durante l'upload delle foto cosa mi consigliereste?
Al momento sto usando Signature Watermark.

Ciao, prova questo wordpress.org/plugins/wp-image-protect

Occhio a questi plugin per i watermark, la maggior parte di essi, non sono noti per le "performance", tutt'altro. Perchè non usi qualche tool online o software sul PC, e dopo le carichi già marchiate e ottimizzate in WordPress?

Ranma, perchè dici che non sono sicuri?

Ehehe ciao, mi riferivo alle performance! Non alla sicurezza. Quel genere di plugin, da quanto ho potuto notare constatare provandone diversi, tendono a rallentare WordPress. Pertanto, ti consigliavo, a meno che tu non abbia un'enorme mole di immagini da caricare, di usare strumenti online esterni a WordPress, oppure software come Riot o PNGGauntlet (gratis). Le installi sul pc, applichi i watermark e le carichi sul blog. Personalmente, cerco di evitare di installare plugin, a meno che non siano veramente indispensabili; tutto ovviamente, a beneficio delle performance. Meno plugin, WP più leggero, maggiori performance.

Purtroppo il sito sarà gestito da persone poco vicine all'informatica e quindi....sono "obbligato" all'uso di tale plugin!

NextGen Gallery ha ql'opzione watermark anche per le foto già caricate, e anzichè rifare l'upload puoi selezionare direttamente quelle già presenti nel server nelle varie cartelle gallerie di NextGen.

Ottimo, non lo sapevo! Grazie!