Alex stiamo parlando esattamente della stessa cosa, la garanzia di conformità o di buon funzionamento prevede che o il bene non aveva le caratteristiche che erano state pubblicizzate ad es. dichiarati 250 Gb trovati 120 Gb, oppure non è adatto all'uso che dovevo farne, oppure aveva dei vizi occulti che hanno fatto si che si guastasse.
Le prime 2 opzioni viene da se che si risolvono facilmente sul nascere, la terza è quella problematica di cui dicevo sopra e che è riportata alla voce C) del testo di legge che hai riportato.
Comunque se contatti le associazioni dei consumatori potranno aiutarti maggiormente a capire sia le differenze che gli orientamenti giurisprudenziali.