Puoi certamente togliere pagine anche senza effettuare la relativa cancellazione dagli indici di Google tramite i webmaster tools.
La segnalazione a Google della cancellazione delle pagine e' pensata per ottenere una rimozione piu' efficace ma l'effetto si ottiene ugualmente una volta che gli spider visitando la pagina trovano un header 404 (se il contenuto e' semplicemente cancellato) o 301 (se applichi invece il redirect).
Naturalmente i tempi in cui questo aggiornamento di stato verra' rilevato dipende dalla frequenza con cui gli spider visitano il tuo sito.
Come dicevo nella risposta precedente il numero di pagine che andranno rimosse (o reindirizzate ad altre) va ponderato con cura, specie se riguarda un grande quantitativo di URL. Ti consiglio di analizzare bene la situazione (in particolare considerando se le pagine che ti appresti a rimuovere rappresentano una risorsa in qualche modo utile o ben posizionata) e decidere di conseguenza.
Se le pagine sono anche molte ma veramente inutili ed ininfluenti (caso limite puo' essere ad esempio una pagina di tag che contiene nessun o un solo post) e' sicuramente opportuno eliminare la pagina (o applicare il redirect).