Quello che sta facendo oggi il l'esperto seo incaricato, che ha notato la cosa di recente, è impostare redirect 301 verso la homepage per tutte queste pagine (per poi tramite le api chiedere a google la cancellazione da quello che ho capito, anche se non conosco il procedimento tecnico specifico).

Proprio no. Come hanno detto @sermatica e @kal, è decisamente sbagliato redirezionare delle pagine spam su homepage.
Butta tutto in 410.

Tutta la faccenda mi sembrava un po' strana onestamente, grazie mille per il confronto così almeno so inquadrare meglio la cosa.

Adesso mi confronto un attimo con questa persona così capisco anche su che parametri sta operando.

Fossero 100MILA capirei.

Ed in ogni caso, il modo MIGLIORE di ottimizzare il crawl budget in caso di pagine spam è ESATTAMENTE quello di mandarle in 404: perché con il 404 Googlebot abbassa la priorità di scansione e diminuisce le richieste, liberando risorse.

@sermatica

Le pagine sono 157, chiedendo approfondimento mi ha spiegato che i 301 servono per ottimizzare il crawl budget, che ci sta ma appunto presumo ci siano sistemi migliori che mandare lo spam alla home come giustamente dice kal.

301 grave errore, stai portando lo spam sulla homepage!

Lasciare in 404 è la strada giusta.

Ciao

Recentemente mi sono ritrovato ad avere a che fare con un cliente che ha subito tempo fa, un anno circa, un infezione al sito che ha generato un centinaio abbondante di pagine spam html.

Mi spiace.

L'infezione è stata ripulita ma si sono accorto che Google ha indicizzato tutte quelle pagine e ora danno errore 404 nella search console.

Ottimo, questo è normale. Ma vedi che sono posizionate o solo accesso dallo Spider di Google? Se la prima male, se la seconda ignora i 404.

Quello che sta facendo oggi il l'esperto seo incaricato, che ha notato la cosa di recente, è impostare redirect 301 verso la homepage per tutte queste pagine (per poi tramite le api chiedere a google la cancellazione da quello che ho capito, anche se non conosco il procedimento tecnico specifico).
Mi chiedevo se fosse un'azione corretta visto che è un caso strano (non erano pagine positive alla fine prima).

Assolutamente no. Non fare 301 di pagine Spam. O le lasci in 404 o in 410.

Quante sono? Se poche puoi provvedere a rimuoverle con l'apposita sezione nella GSC.