è un po' che non scrivo sul forum, ma sto riscontrando un posizionamento secondo me anomalo e vorrei avere la vs opinione.

Sto lavorando alla SEO di ommretreats.com, sito che si occupa di promuovere ritiri di yoga, principalmente in messico.

Il mio problema è che per tutte le keywords in spagnolo (tipo "retiros yoga mexico", "retiros de yoga en mexico" ecc) si posiziona in google.com.mx la versione della pagina in inglese.

In pratica il sito ha in root la versione inglese e nella sottocartella /es/ quella spagnola, ma con specifica es-mx.

La pagina che si posiziona è ommretreats.com/trips/yoga-retreats-mexico/ invece che ommretreats.com/es/trips/yoga-retreats-mexico/

La verisone inglese di questa pagina ha sicuramente più backlinks di quella spagnola, ma la stessa cosa succede con pagine di ritiri di yoga specifici, che non hanno backlinks. Prevale sempre la versione in inglese.

Non è una situazione anomala seconda voi?

Come potrete osservare trattasi di un sito wp con wpml.

Grazie a chiunque mi aiuterà a far chiarezza!!