Problema:
Tutte le pagine non esistenti che rendono un errore 404 hanno un responso 200 lato server. I browser mostrano correttamente la pagine 404 di riferimento.

Sul file .htaccess la regola del rewrite presente è la seguente: ( la normale regola di base di Wordpress )

<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteBase / RewriteRule ^index\.php$ -  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d RewriteRule . /index.php  </IfModule>

Se tolgo la regola dal file le pagine 404 funzionano correttamente ( rendono un responso del server di pagina non trovata )

Leggendo in rete come unica risposta utile ho trovato "Questo accade quando si ha una ragola mod_rewrite che gestisce le richieste per i file che non esistono",
ma senza specificarne la soluzione pratica.

Non posso accedere alle impostazioni del server, ma controllando altri siti sulla stessa macchina ho riscontrato lo stesso problema ( anche siti non in WP )

C'è un modo per risolvere il problema tramite file .htaccess ?

Grazie per l'eventuale aiuto