non mi è chiaro, bisognerebbe chiederlo a chi ha scritto quel passo.
Comunque il diritto d'autore non è un monolite, ma si scinde in numerosi rivoli, in particolare distinguiamo i diritti morali (che sono incedibili), cioè il diritto alla paternità dell'opera, e i diritti economici (che sono cedibili), in particolare il diritto allo sfruttamento economico.
Penso, quindi, voglia dire che gli utenti che postano cedono i diritti di sfruttamento economico per cui i loro contenuti possono essere utilizzati al fine di marketing (i banner che si trovano nel forum).
Chiaramente non ogni cosa postata dagli utenti ha un valore giuridico, ma solo i contenuti con un minimo di originalità.

Per quanto riguarda le richieste di cancellazione di contenuti, come chiarisce il regolamento del forum i diritti degli utenti sono quelli derivanti dalla legge sulla privacy, cioè ogni utente ha il diritto di chiedere la rimozione dei dati personali. Quindi i post dovranno, a seguito di richiesta, essere depurati dai dati che consentirebbero l'identificazione fisica dell'utente. Ulteriori contenuti rimangono a disposizione del forum, e non vengono cancellati, in quanto la legge non lo prevede.