I file di aggiornamento rilevati sono incompatibili con la versione attualmente installata. La tua versione è 3.0.9 mentre i file di aggiornamento servono per phpBB 3.0.8 a 3.0.9.

anche se la mia versione è la 3.0.8

Procedo comunque fino al controllo file dove alla fine mi chiede di scegliere il metodo di aggiornamento: via ftp o Scarica archivio file modifcati (raccomandato)
Scelgo il secondo ma mi esce il seguente messaggio:

Errore Generale
Il metodo per unire i file conflittuali non è stato correttamente selezionato.

Provo a scegliere il metodo ftp ma il risultato è sempre lo stesso. Come posso risolvere?

Grazie a chi mi saprà aiutare